-
1 showdown
ˈʃəudaun (карточное) раскрытие карт (разговорное) раскрытие собственных карт, планов;
открытое заявление, откровенное признание - * of facts обнародование всех фактов - to force a * заставить (кого-либо) раскрыть свои карты - * of strength демонстрация силы( разговорное) открытая проверка;
проба сил - * of views открытая борьба взглядов;
откровенный обмен взглядами (разговорное) окончательное урегулирование( спорного вопроса) > if it comes to a * если уж быть откровенным, если говорить начистоту;
коли дело на то пошло showdown раскрытие карт ~ раскрытие собственных плановБольшой англо-русский и русско-английский словарь > showdown
-
2 showdown
[ʹʃəʋdaʋn] n1. 1) карт. раскрытие карт2) разг. раскрытие собственных карт, планов; открытое заявление, откровенное признаниеshowdown of facts - обнародование /раскрытие/ всех фактов
to force a showdown - заставить (кого-л.) раскрыть свои карты /рассказать о своих планах/
2. разг.1) открытая проверка; проба силshowdown of views [of opinions] - открытая борьба взглядов [мнений]; откровенный обмен взглядами [мнениями]
2) окончательное урегулирование (спорного вопроса, особ. с помощью силы)♢
if it comes to a showdown - если уж быть откровенным, если говорить начистоту; коли дело на то пошло -
3 if it comes to a showdown
Общая лексика: если говорить начистоту, если уж быть откровенным, коли дело на то пошлоУниверсальный англо-русский словарь > if it comes to a showdown
-
4 let one's hair down
expr infml1)Why don't you let your hair down and come clean? — Я советую тебе быть со мной откровенным и рассказать все без утайки
2)Do you mind if I let my hair down? — Ты не возражаешь, если я немного расслаблюсь?
They usually let their hair down when they are on holidays — Они ведут себя непринужденно только в отпуске
3)That doesn't mean you have to let your hair down and tell him all the innermost secrets of your business — Это совсем не значит, что ты должен потерять бдительность и поведать ему самые сокровенные секреты своего бизнеса
The new dictionary of modern spoken language > let one's hair down
См. также в других словарях:
Кьеркегор Серен — Серен Кьеркегор: индивид как «причина христианства» Жизнь «того, кто не играл в христианство» «Настанет день, и не столько мои писания, сколько моя жизнь и весь ее сложный механизм будут подробнейшим образом описаны», писал Кьеркегор о самом… … Западная философия от истоков до наших дней
Давид Гоцман — Давид Маркович Гоцман Владимир Машков в роли Давида Гоцмана … Википедия
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
Богословие — (Θεολογία, theologia) по этимологическому значению есть учение о Боге и по теперешнему словоупотреблению обозначает собою весь состав наук, имеющих предметом своим христианскую религию. Слово это не всегда было в употреблении и, вошедши в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Государственное банкротство — I так называется уменьшение бремени Г. долгов посредством нарушения прав кредиторов, выражающееся отречением правительства от точного исполнения своих по отношению к ним обязательств. В истории финансов встречаются различные приемы, посредством… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САНИТАРНОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ — в СССР, популяризация санитарно оздоровительных мероприятий, пропаганда постановлений партии и правительства в области здравоохранения и вооружение гигиеническими и медицинскими знаниями и навыками широких масс трудящихся в целях вовлечения их в… … Большая медицинская энциклопедия
Василий Осипович Ключевский — (1841 1911 гг.) историк, крупнейший представитель русской историографии, академик Петербургской АН Закономерность исторических явлений обратно пропорциональна их духовности. Человек это величайшая скотина в мире. Мы низшие организмы в… … Сводная энциклопедия афоризмов
Аутентичный, аутентический — (греч. authentikos подлинный) 1. соответствующий подлиннику, исходящий из первоисточника; 2. точная копия текста; 3. искренний, соответствующий подлинным мыслям, чувствам и намерениям индивида. Термин имеет ряд коннотаций (лат.con вместе, noto… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
откровенный — ая, ое; венен, венна, венно. 1. Искренний, правдивый, чистосердечный; выражающий искренние чувства, мысли. О. человек. О ое признание. О. обмен мнениями. О ое письмо. Кому л. хотелось быть откровенным, искренним. 2. Очевидный, нескрываемый; явный … Энциклопедический словарь
Обращения — 1. Обращения вместе со всеми относящимися к ним словами выделяются (в середине предложения) или отделяются (в начале или в конце предложения) запятыми, например: Дорогие гости, милости просим за стол (Пушкин); Опустись, занавеска линялая, на … Справочник по правописанию и стилистике
Обращения — 1. Обращения вместе со всеми относящимися к ним словами выделяются (в середине предложения) или отделяются (в начале или в конце предложения) запятыми, например: Дорогие гости, милости просим за стол (Пушкин); Опустись, занавеска линялая, на … Справочник по правописанию и стилистике